engelska-finska översättning av a little

vähänEikö se ole vähän liian vähän? Is that not a little too little? Vastaajista 83 prosenttia sanoi tietävänsä vähän tai erittäin vähän. 83% said that they know a little, or even very little. Minulla oli vain vähän rahaa tilillä.
hiemanSilloin on hieman tuijotettava omaan napaansa. That means a little navel-gazing. Se on ehkä hieman huolestuttavaa. Perhaps this is a little worrying. Tarvitsisimme kenties hieman enemmän aikaa. Perhaps we need a little more time.

hiukanHiukan suurempi määrä vaatimattomuutta tekisi meille hyvää. A little more modesty would do us good. Se on vain siirtynyt hiukan myöhäisemmäksi. It is just scheduled a little later now. Minun on sanottava, että hämmästyin hiukan. I must say I was a little surprised here.
pikkuisenMe suhtaudumme tähän hieman epäillen, koska Ranskan Ruotsin suurlähettiläs tuli julkisuuteen ja sanoi suunnilleen näin: " Kyllä ihminen kestää pikkuisen salmonellaa. We are a little suspicious, because the French ambassador in Sweden went public and said, more or less, that people can tolerate a little salmonella. Voisinko ottaa vielä pikkuisen lisää ruokaa."Tätä joukkuetta tulee jopa pikkuisen ikävä" (yle.fi

Ordbok